Tupi

Descrição

Principal língua dos grupos indígenas sul-americanos, falada em toda a região Norte e em outras partes do Brasil. Nos primórdios do período colonial (séculos XVI e XVII), os padres jesuítas mesclaram-na com o guarani — língua falada especificamente na região costeira por um grande grupo tupi que se estende até o Paraguai, Bolívia e parte da Argentina — para formar o nheengatu, a "língua boa" ou "língua franca". Hoje, assim como o grego e o latim, constitui um dos grandes componentes etimológicos do português falado no Brasil. Alguns exemplos: Paraná — rio sem vida própria que canaliza água de um rio para outro. Paranapanema = paraná pobre em peixes. Pirá — peixe + urucu (vermelho) = pirarucu. Caa — mata + tinga (branca ou clareada) = caatinga, mata baixa ou rala onde a luz penetra (não confundir com catinga, provavelmente de origem africana, que significa cheiro desagradável). Canarana — cana + rana, "aquilo que se parece" = capim semelhante à cana-de-açúcar, mas que não é cana-de-açúcar. Os brasileiros utilizam milhares de palavras sem ter consciência de sua origem etimológica indígena.