Boi-bumbá

Descrição

A palavra Boi-Bumbá é uma variação amazônica de Bumba-meu-Boi (Dicionário Priberam). Bumba é uma onomatopeia que imita o som da pancada do chifre do boi — ou seja, bumba significa algo como chifra ou dá uma pancada (Centro de Chado Urasenke do Brasil). O termo vem do verbo bumbar, que significa espancar ou sovar (Dicio - Dicionário Online). Assim, Bumba-meu-Boi ou Boi-Bumbá quereria dizer, de forma rústica e direta, chifra, meu boi ou bate, meu boi. No Norte do Brasil, principalmente no Amazonas e Pará, a manifestação passou a ser chamada de Boi-Bumbá, enquanto no Nordeste prevalece o nome Bumba-meu-Boi (Diégues Júnior, 1946).